Gli esseri felici
Pubblicato "Gli esseri felici", traduzione di Chiara Tana

esseri felici

E' uscito per Fazi editore di Roma il romanzo di Marcos Giralt Torrente "Gli esseri felici" (orig. "Los seres felices"). La traduzione in italiano è della nostra collaboratrice Chiara Tana, esperta traduttrice letteraria dalla lingua spagnola.

Tra le pubblicazioni della stessa traduttrice anche il saggio “Miguel de Unamuno e il suo Rosario de sonetos líricos”, per la Aracne, Roma, nel 2005 e l'articolo: “Il Rosario de Sonetos Lirícos di Miguel de Unamuno”, in “Rivista di Filologia e Letterature Ispaniche”, a cura di G. di Stefano, n. VII, 2004, ETS, Pisa.

La costante paura di perdere tutto e la sensazione di non meritare la donna che ama tormentano il giovane protagonista di questo romanzo. Confessando in una lunga lettera d'amore alla moglie Marta tutta la sua dolorosa incapacità di agire e l'impossibilità di sfuggire alla propria storia e all'eredità del ricordo, si trova così a ripercorrere il labirinto d'infamie nascoste e di ambigui rapporti di una famiglia formata da un padre pusillanime, da un fratellastro disprezzato da tutti e da una madre che non accetta un figlio che non è suo. Roma : Fazi, 2008 (Le *strade ; 139) 406 p. ; 22 cm.
 

MacroConTesto

via Sforza 17,

54033 Avenza (MS)

P.I. 01166270452

 

diemmedi.com