Siamo traduttori, interpreti, revisori madrelingua specializzati presso la Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori.

Alla nostra approfondita preparazione nella teoria e nelle tecniche della traduzione si uniscono capacità di concepire, gestire e valutare progetti articolati di traduzione in cui intervengono diverse competenze linguistiche ed operative; siamo in grado di gestire forme di elaborazione e adattamento professionale di testi – scritti o orali - in ogni ambito interlinguistico e interculturale.

Oltre alle competenze linguistiche e tecniche, abbiamo una padronanza sicura dei linguaggi specialistici (tecnologico, giuridico, finanziario, economico, commerciale, medico-farmacologico, informatico, della multimedialità e altro), la capacità di utilizzare gli ausili informatici e telematici indispensabili alla professione del traduttore e dell’interprete, gli strumenti di ricerca e di documentazione tradizionali e informatizzati, per il più rapido reperimento di informazioni nella rete, la realizzazione di glossari, l’utilizzo di tecnologie CAT (Computer Assisted Translation) e dei corpora linguistici, e la gestione di informazioni. Possediamo elevate competenze nella traduzione di testi letterari, di saggistica e di pubblicistica, e siamo esperti del mondo editoriale e delle relative tecniche.

Le nostre competenze individuali sono arricchite e rafforzate da esperienze di soggiorni di istruzione e/o lavoro all'estero e tirocini presso aziende specializzate di settori diversi.