Siamo in grado di svolgere attività di traduzione e di consulenza nell'editoria letteraria e specializzata, ma anche organizzare i rapporti internazionali di un'impresa editoriale e assicurare la redazione, in lingua, di testi quali rapporti, verbali, corrispondenza.

• traduzione / localizzazione dei contenuti
• riduzione dei tempi e dei costi di traduzione e impaginazione (soluzioni CAT)
• gestione automatizzata degli aggiornamenti (modifiche, versioni successive, ecc.)
• compatibilità alle ultime versioni rilasciate di tutti i principali applicativi grafici (Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, CorelDraw, Corel PhotoPaint, Macromedia FreeHand, Macomedia Fireworks, ecc.)
• compatibilità alle ultime versioni rilasciate di tutti i principali applicativi di DTP (Adobe InDesign, Adobe FrameMaker, Adobe PageMaker, Quark Xpress, ecc.)
• caratteri (font) in tutte le lingue e alfabeti
• compatibilità Windows e Macintosh.

Oltre a tutti i principali formati proprietari, le documentazioni multilingue possono essere da noi realizzate o migrate nei linguaggi XML, SGML e HTML.